{"id":26472,"date":"2013-04-11T13:18:44","date_gmt":"2013-04-11T11:18:44","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8000\/erretaula-nagusia\/"},"modified":"2013-04-11T13:18:44","modified_gmt":"2013-04-11T11:18:44","slug":"erretaula-nagusia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/erretaula-nagusia\/","title":{"rendered":"ERRETAULA NAGUSIA"},"content":{"rendered":"<p>Zizur Nagusiko elizaren erretaula nagusia Monumentu Nazional izendatu zuten 1973ko abuztuaren 20an. Baina lehenago, 1944an, Vianako Printzea Erakundeak berriztatu zuen. Garai hartako prentsak honela iragartzen zuen kultur gertaera garrantzitsu hori:<\/p>\n<blockquote><p>\u201cBere garaian adierazi genuenez, Zizur Nagusiko Ramon Espartza parrokoak adierazi zigun festa bat egingo zela parrokiako aldare nagusia gurtzara itzuli izana ospatzeko; aldarearen erretaula ederra Vianako Printzea Erakundeak berriztatu du. Parrokoak aldarearen -eta, udalak eta auzokoek ordainduta elizan egin diren beste lan batzuen- inaugurazioa handiki ospatzeko prestatutako festa bihar izango da; erlijio-ekitaldi batzuk egingo dira: nagusia hamaiketako meza nagusia izango da, eta bertan izango ditugu Olaetxea doktore gotzain jaun txit agurgarria eta agintariak. Eliza oso eder geratu da konponketak egin ostean, eta, bereziki, erretaularen urre eta margo batzuk berriztatuta; gaur, horietako batzuk erreproduzitzen ditugu\u201d.<\/p><\/blockquote>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-1191\" alt=\"Erretaula Nagusia\" src=\"http:\/\/localhost:8000\/wp-content\/uploads\/\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/retablodelaiglesia_eu.jpg\" width=\"150\" height=\"252\" \/>Konponketa-lan hauek egin ziren, nagusiki: oholak eta eskulturak berriztatu zituzten, nabeko kapitelak garbitu, bai eta tenpluaren sarrerako nabea eta pulpitua eta jaunartzeko lekuko baranda konpondu ere. Vianako Printzea Erakundearen eta Madrilgo\u00a0Museo del Pradroren lankidetzari esker gauzatu ziren berriztatze-lanak. Herriak ere lagundu zuen, dirua emanez, eta kontzejuak bere gain hartu zuen altzari batzuen berriztatze-lanen kostua, Erakundeak ez baitzituen bere gain hartu; adibidez, pulpituaren eta jaunartzeko lekuko barandaren lanak.<\/p>\n<p>Urte batzuk geroago, 1968an, berriztatze- eta hobetze-lan gehiago egin ziren; horiek guztiek izugarri edertu zuten parrokia, eta, lan horiengatik, Foru Aldundiaren saria jaso zuen herriak. Lanek 840.000 pezetatako kostua izan zuten. Horietatik, eliztarrek 250.000 pezeta jarri zituzten. Erretaularen burualdeko idazkun batek jatorriaren eta mezenasaren berri ematen du. Honela dio:<\/p>\n<blockquote><p>\u201cEste retablo mandaron hacer el abad y el pueblo a servicio de Dios y nuestra Santa Iglesia y San Andr\u00e9s, siendo abad, el venerable Se\u00f1or\u00a0Don Mart\u00edn Brigant, y primicieros Ochoa Asiain y Don Pedro de Echaguren y Miguel de Aramburo; asentase a\u00f1o 1538\u201d.<\/p><\/blockquote>\n<p>Vianako Printzea Erakundeak sustatutako 1944ko berriztatze-lanak egin aurretik, beste leku batean zegoen erretaula:<\/p>\n<blockquote><p>\u201chasierako aldarearen osagai bakarra zen aldare-harri maximoa izeneko harlauza baten gainean (gehienez ere panel txiki bat izaten zuen), eta eliza honetan, bada froga bat adierazten duena egungo sagrarioetan jaso aurretik, horman irekitako nitxo batean jasotzen zela txit santua, Ebanjelioren aldean ontzitegi horietako bat baitago, hesituta, eta ojiba-apaingarriz inguratuta. Pentsa daiteke erretaula idazkunak adierazten duen datan eraikia izaki, ugari erabili behar zirela estilo plateresko emankorraren eta bikainaren motiboak\u201d.<\/p><\/blockquote>\n<p>Horma-hobi nagusi bat du, eta \u201cmazoneriak oholean egindako margodun kaxak ditu &#8211; mukuru-eskulturarentzat jasotako erdiko kalean izan ezik-;Lizarrako Juan de Bustamante margolariarenak dira\u201d.<\/p>\n<p>Hasiera batean, Diego Polo hartu zen erretaularen egiletzat, baina, gerora, Juan de Bustamenterena dela esan zuen Crist\u00f3bal Pellejero adituak. Nekaldiko zenbait eszena ikus ditzakegu erretaulan: Gurutzea bizkarrean, Hileta Santua, Zigorraldia eta herriko zaindari San Andresen predikua. Ama Birjinaren bizitzari, Deikundeari eta Jasokundeari buruzko beste irudi batzuk ere ageri dira.<\/p>\n<p>Beste santu batzuei buruzko margoek osatzen dute erretaula; esaterako, Santiagori, San Migeli eta San Juliani buruzko margoek. Erretaularen erdian, San Andresen eta Ama Birjinaren eskulturak daude.<\/p>\n<div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zizur Nagusiko elizaren erretaula nagusia Monumentu Nazional izendatu zuten 1973ko abuztuaren 20an. Baina lehenago, 1944an, Vianako Printzea Erakundeak berriztatu zuen. Garai hartako prentsak honela iragartzen zuen kultur gertaera garrantzitsu hori: \u201cBere garaian adierazi genuenez, Zizur Nagusiko Ramon Espartza parrokoak adierazi zigun festa bat egingo zela parrokiako aldare nagusia gurtzara itzuli izana ospatzeko; aldarearen erretaula ederra [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[110],"tags":[],"class_list":["post-26472","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-monumentuak"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>ERRETAULA NAGUSIA - Ayuntamiento de Zizur Mayor<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/erretaula-nagusia\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"eu_ES\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"ERRETAULA NAGUSIA - Ayuntamiento de Zizur Mayor\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zizur Nagusiko elizaren erretaula nagusia Monumentu Nazional izendatu zuten 1973ko abuztuaren 20an. Baina lehenago, 1944an, Vianako Printzea Erakundeak berriztatu zuen. Garai hartako prentsak honela iragartzen zuen kultur gertaera garrantzitsu hori: \u201cBere garaian adierazi genuenez, Zizur Nagusiko Ramon Espartza parrokoak adierazi zigun festa bat egingo zela parrokiako aldare nagusia gurtzara itzuli izana ospatzeko; aldarearen erretaula ederra [&hellip;]\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/erretaula-nagusia\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ayuntamiento de Zizur Mayor\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-11T11:18:44+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/localhost:8000\/wp-content\/uploads\/\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/retablodelaiglesia_eu.jpg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"z.1234\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"z.1234\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/eu\\\/erretaula-nagusia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/eu\\\/erretaula-nagusia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"z.1234\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3078fe35bb6d4a004b56762fccf784f\"},\"headline\":\"ERRETAULA NAGUSIA\",\"datePublished\":\"2013-04-11T11:18:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/eu\\\/erretaula-nagusia\\\/\"},\"wordCount\":468,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/eu\\\/erretaula-nagusia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/localhost:8000\\\/wp-content\\\/uploads\\\/\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/retablodelaiglesia_eu.jpg\",\"articleSection\":[\"Monumentuak\"],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/eu\\\/erretaula-nagusia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/eu\\\/erretaula-nagusia\\\/\",\"name\":\"ERRETAULA NAGUSIA - Ayuntamiento de Zizur Mayor\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/eu\\\/erretaula-nagusia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/eu\\\/erretaula-nagusia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/localhost:8000\\\/wp-content\\\/uploads\\\/\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/retablodelaiglesia_eu.jpg\",\"datePublished\":\"2013-04-11T11:18:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3078fe35bb6d4a004b56762fccf784f\"},\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/eu\\\/erretaula-nagusia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/eu\\\/erretaula-nagusia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/localhost:8000\\\/wp-content\\\/uploads\\\/\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/retablodelaiglesia_eu.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/localhost:8000\\\/wp-content\\\/uploads\\\/\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/04\\\/retablodelaiglesia_eu.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/\",\"name\":\"Ayuntamiento de Zizur Mayor\",\"description\":\"Sitio web del Ayuntamiento de Zizur Mayor\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"eu-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f3078fe35bb6d4a004b56762fccf784f\",\"name\":\"z.1234\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"eu-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d3fe78b282fc003656f0b7624ab7e86b85706c5ad029559c232efeae38509f7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d3fe78b282fc003656f0b7624ab7e86b85706c5ad029559c232efeae38509f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d3fe78b282fc003656f0b7624ab7e86b85706c5ad029559c232efeae38509f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"z.1234\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/localhost:8000\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.zizurmayor.es\\\/eu\\\/author\\\/z-1234\\\/\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ERRETAULA NAGUSIA - Ayuntamiento de Zizur Mayor","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/erretaula-nagusia\/","og_locale":"eu_ES","og_type":"article","og_title":"ERRETAULA NAGUSIA - Ayuntamiento de Zizur Mayor","og_description":"Zizur Nagusiko elizaren erretaula nagusia Monumentu Nazional izendatu zuten 1973ko abuztuaren 20an. Baina lehenago, 1944an, Vianako Printzea Erakundeak berriztatu zuen. Garai hartako prentsak honela iragartzen zuen kultur gertaera garrantzitsu hori: \u201cBere garaian adierazi genuenez, Zizur Nagusiko Ramon Espartza parrokoak adierazi zigun festa bat egingo zela parrokiako aldare nagusia gurtzara itzuli izana ospatzeko; aldarearen erretaula ederra [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/erretaula-nagusia\/","og_site_name":"Ayuntamiento de Zizur Mayor","article_published_time":"2013-04-11T11:18:44+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/localhost:8000\/wp-content\/uploads\/\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/retablodelaiglesia_eu.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"z.1234","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"z.1234","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/erretaula-nagusia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/erretaula-nagusia\/"},"author":{"name":"z.1234","@id":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/#\/schema\/person\/f3078fe35bb6d4a004b56762fccf784f"},"headline":"ERRETAULA NAGUSIA","datePublished":"2013-04-11T11:18:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/erretaula-nagusia\/"},"wordCount":468,"image":{"@id":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/erretaula-nagusia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/localhost:8000\/wp-content\/uploads\/\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/retablodelaiglesia_eu.jpg","articleSection":["Monumentuak"],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/erretaula-nagusia\/","url":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/erretaula-nagusia\/","name":"ERRETAULA NAGUSIA - Ayuntamiento de Zizur Mayor","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/erretaula-nagusia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/erretaula-nagusia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/localhost:8000\/wp-content\/uploads\/\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/retablodelaiglesia_eu.jpg","datePublished":"2013-04-11T11:18:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/#\/schema\/person\/f3078fe35bb6d4a004b56762fccf784f"},"inLanguage":"eu-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/erretaula-nagusia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/erretaula-nagusia\/#primaryimage","url":"http:\/\/localhost:8000\/wp-content\/uploads\/\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/retablodelaiglesia_eu.jpg","contentUrl":"http:\/\/localhost:8000\/wp-content\/uploads\/\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/retablodelaiglesia_eu.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/#website","url":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/","name":"Ayuntamiento de Zizur Mayor","description":"Sitio web del Ayuntamiento de Zizur Mayor","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"eu-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/#\/schema\/person\/f3078fe35bb6d4a004b56762fccf784f","name":"z.1234","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"eu-ES","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d3fe78b282fc003656f0b7624ab7e86b85706c5ad029559c232efeae38509f7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d3fe78b282fc003656f0b7624ab7e86b85706c5ad029559c232efeae38509f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d3fe78b282fc003656f0b7624ab7e86b85706c5ad029559c232efeae38509f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"z.1234"},"sameAs":["http:\/\/localhost:8000"],"url":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/author\/z-1234\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26472"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26472\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zizurmayor.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}