Zizur Nagusiko Udala

Izen-ematea amaitu egin dira, baina aukera duzu hurrengo inprimakia betetzea, eta lekua egongo balitz, zurekin harremanetan jarriko ginateke.
Las inscripciones han terminado pero puedes cumplimentar el siguiente formulario y si hubiera plazas nos pondríamos en contacto contigo.

HIRI- JARDUERAK / CAMPAMENTOS URBANOS
1.*Ze talde interesatzen zaizu? kontuan izan "eus" euskarako taldea dela eta "cas" gaztelaniako taldea dela-
Qué grupo te interesa? teniendo en cuenta que "eus" es el grupo de euskera y "cas" es el grupo de castellano

S1 Eus 22/06-30/06S1 Cas 22/06-30/06S2 Eus 03/07-07/07S2 Cas 03/07-07/07S3 Eus 10/07-14/07S3 Cas 10/07-14/07S4 Eus 17/07-21/07S4 Cas 17/07-21/07S5 Eus 24/07-28/07S5 Cas 24/07-28/07S6 Eus 31/07-04/08S6 Cas 31/07-04/08S7 Eus 07/08 11/08S7 Cas 07/08 11/08S8 Eus 14/08-18/08S8 Cas 14/08-18/08S9 Eus 21/08-25/08S9 Cas 21/08-25/08S10 Eus 28/08-01/09S10 Cas 28/08-01/09

2.*Ez baldin badago lekurik zuk nahi duzun hitzkuntzan, talde elebidun bat interesatuko
litzaizuke? Si no hay plazas en el idioma que has elegido le interesa mantener la inscripción
en un grupo bilingue?
Bai / SíEz / No

UMEAREN DATU PERTSONALAK / DATOS PERSONALES DE LA NIÑA/O:

3.*Izena-Nombre :
4.*Abizena / apellido (1):
5.*Abizena / apellido (2):

6.*Jaiotze data-Fecha de nacimiento:
7.*Telefonoa-teléfono:
8.*Posta elektronikoa-Correo electrónico
9.*Helbidea-Dirección
10.*Herria-Localidad:

11.*Ze kurtsoan dago-Curso que está realizando:
HH1infantilHH2infantilHH3infantilLH1PrimariaLH2PrimariaLH3PrimariaLH4PrimariaLH5PrimariaLh6Primaria

12.*Behar bereziren bat dauka? Behar bereziren bat baldin badauka komentatu beharko duzu Berdintasunerako Zerbitzuan
Tiene alguna necesidad especial? Si tiene alguna necesidad especial deberá de comunicarlo en el servicio de Igualdad.
Bai, laguntza behar duSí, necesita apoyoEz du, laguntzarik behar.No, necesita apoyo

HORARIO DE SALIDA
13. Esan, ze motako Hiri-jarduera nahi duzu / Indicanos que tipo de campamento quieres
Hiri-jarduera jantoki zerbitzurik gabe / Campamentos sin servicio comedorHiri-jarduerak jantoki zerbitzuarekin / Campamento con servicio comedor

BONIFIKAZIOA / BONIFICACIÓN
14.* Gizarte Zerbitzutik Bonifikazen dizute Hiri-jarduerak edo %10eko deskontua dagokizu bigarren inskripzio bakoitzeko eta aste berean?
Desde Servicios sociales de base tienes bonificación de campamentos o te corresponde el 10% de descuento por segunda inscripción en la misma semana?
Ez, ez daukatNo, no tengoBai,bonifikatuta (OGZ)Sí, bonificación (SSB)Bai, 10% beherapenaSí, 10% de descuento

ORDAINKETA/PAGO
Jarri zure kontu korrontearen zenbakia hiri-jardueren ordainketa egiteko (22 digito dira) / Indícanos el numero de cuenta corriente para realizar el pago de Campamentos(Son 22 dígitos)

24

DATUEN BABESA:
Tratamenduaren arduraduna: Zizur Nagusiko Udala
Helburua: Hiri-kanpalekuen kudeaketa egitea.
Eskubideak: Datuak eskuratu, zuzendu eta ezabatzeko eskubidea duzu udal bulegoetara joz.
Informazio gehiago: Informazio gehigarria gure webgunean kontsulta dezakezu: www.zizurmayor.es /
PROTECCIÓN DE DATOS:
Responsable del tratamiento: Ayuntamiento de Zizur Mayor
Finalidad: Realizar la gestión de los campamentos urbanos.
Derechos:Tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos dirigiéndose a las dependencias municipales.
Más información: Puede consultar la información adicional en nuestra web: www.zizurmayor.es