Ayuntamiento de Zizur Mayor

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando aceptas nuestra Política de Cookies.

Merkataritzaren eguna irailaren 25ean – Día del Comercio 25 de septiembre

Eskuorria hemen/Aquí el folleto

Lehen aldiz, Zizurrek merkataritzaren eguna antolatuko du. Merkataritza- eta zerbitzu-eskaintza kalera ateratzea du helburu hitzordu horrek, eta are hurbilago egitea.

36 merkataritza-, ostalaritza- eta zerbitzu-establezimenduk bat egin dute ekimenarekin, eta elkarrekin programa
bat prestatu dugu, kaleko jarduera, tailer eta musikarekin, gure herriaz gozatu ahal izan dezazun, tokiko merkataritza eta zerbitzuak erosita eta ezagututa.

Garai zail hauetan, inoiz baino gehiago, beharrezkoa da Zizurreko merkataritza, ostalaritza eta zerbitzuak babestea.

Hurbileko negozioak, bizitza osokoak

Por primera vez, Zizur va a organizar el día del comercio. Una cita que tiene por objetivo sacar la oferta comercial y de servicios a la calle, hacerla más cercana todavía.

36 establecimientos comerciales, hosteleros y de servicios se han sumado a esta iniciativa, y conjuntamente
hemos preparado un programa con actividades, talleres y música en la calle, para que puedas disfrutar de nuestro
pueblo, comprando y conociendo al comercio y servicios locales.

En estos tiempos difíciles, más que nunca, es necesario apoyar el comercio, la hostelería y los servicios de Zizur.
Los negocios de cercanía, lo de toda la vida.

Eskerrik asko zure konpromisoagatik.

Irailaren 25ean zain izango gaituzu!
#NikZizurren

Gracias por tu compromiso.

¡Te esperamos el 25 de septiembre!
#YoEnZizur